Auslandspraktikum · Italien
Praktikum in Italien: Betriebe finden und auf Italienisch bewerben
In Italien sind 95 % der Unternehmen Kleinstbetriebe mit höchstens neun Beschäftigten, und nur ein Drittel der Menschen kann sich auf Englisch unterhalten. Wer dort ein Praktikum sucht, schreibt die Betriebe am besten direkt und auf Italienisch an. Hier steht, wie das geht, warum dein Erasmus+-Praktikum als „tirocinio curriculare“ gilt und was das für Vergütung und Versicherung heißt.
Easy Application · Stand
Das Wichtigste in Kürze
- Sprache
- Italienisch. 33 % der Menschen in Italien können sich auf Englisch unterhalten, deutlich weniger als im EU-Schnitt (47 %).
- Art des Praktikums
- Tirocinio curriculare: Es gehört zu deinem Studium. Eine Pflicht-Vergütung gilt nur für Praktika außerhalb eines Studiums.
- Lebenslauf
- Höchstens zwei Seiten, kein Foto nötig, am Ende ein Satz zur Einwilligung in die Datenverarbeitung.
- Aufenthalt
- Ab drei Monaten bei der Gemeinde anmelden; eine Arbeitserlaubnis brauchst du nicht.
- Erasmus+
- Ländergruppe 1: 750 € im Monat, dazu eine Reisepauschale.
Initiativbewerbung in Italien: so ist es üblich
EURES, die Arbeitsvermittlung der EU, nennt für Italien zwei Wege der candidatura spontanea: den Lebenslauf über die Website des Betriebs schicken oder, in manchen Regionen, persönlich vorbeigehen. Per E-Mail gilt, was Cliclavoro empfiehlt, das Portal des Arbeitsministeriums:
- An eine Person schreiben. Den Betrieb sprichst du mit „Spettabile“ an („Spett.le …“), die zuständige Person möglichst mit Namen. Eine Mail an ein unbestimmtes „Responsabile Risorse Umane“ wirkt unpersönlich.
- Siezen. In der ersten Mail schreibst du in der Höflichkeitsform „Lei“.
- Freundlich schließen. Ein herzlicher Gruß gehört immer dazu, in der Mail reicht „Cordiali saluti“.
Wie eine Initiativbewerbung grundsätzlich aufgebaut ist, steht im Ratgeber Initiativbewerbung.
Lebenslauf (curriculum vitae)
Höchstens zwei Seiten, rät Cliclavoro, und empfiehlt den Europass-Lebenslauf, den du online ausfüllen kannst. Ein Foto brauchst du laut EURES nicht, außer es wird ausdrücklich verlangt; Zeugnisse und Referenzen schickst du nur auf Anfrage.
Typisch italienisch ist der Satz am Ende des Lebenslaufs, mit dem du in die Verarbeitung deiner Daten einwilligst. Cliclavoro empfiehlt ihn samt Unterschrift, zum Beispiel:
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Rechtlich vorgeschrieben ist er bei einer Initiativbewerbung nicht: Für unaufgefordert geschickte Lebensläufe braucht der Betrieb keine Einwilligung (Art. 111-bis Codice privacy). Er schadet aber nicht und wird oft erwartet. Er gehört in den Lebenslauf, nicht in die Mail.
Muster-Mail auf Italienisch
Mit diesem Text startet Easy Application, wenn du ein Erasmus+-Praktikum in Italien suchst. Es ist die Vorlage, die tatsächlich verschickt wird. Ändern kannst du sie im Text-Schritt.
Gentile Responsabile,
con la presente mi candido presso «Name des Betriebs» a Bologna per un tirocinio Erasmus+ a partire da marzo 2027.
Studio Ingegneria meccanica presso la Hochschule Esslingen e ho già svolto un tirocinio di otto settimane in un’azienda di componentistica automobilistica.
Ho intenzione di richiedere una borsa Erasmus+ per questo tirocinio.
In allegato trova il mio curriculum. Resto volentieri a disposizione per un colloquio personale.
Cordiali saluti «Dein Name»
Blau setzt Easy Application ein: je Betrieb Name, Ort und Anrede, aus deinen Angaben Zeitraum, Unterlagen und Förderung.Gelb schreibst du selbst (hier ein Beispiel).
Deutsche Übersetzung
Betreff: Bewerbung: Erasmus+-Praktikum bei «Name des Betriebs»
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei «Name des Betriebs» in Bologna für ein Erasmus+-Praktikum ab März 2027.
Ich studiere Maschinenbau an der Hochschule Esslingen und habe bereits ein achtwöchiges Praktikum bei einem Automobilzulieferer gemacht.
Ich habe vor, für dieses Praktikum ein Erasmus+-Stipendium zu beantragen.
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf. Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen «Dein Name»
Was du ergänzen solltest
- Dass es ein curricolares Praktikum ist. Dann weiß der Betrieb, dass die Regeln für bezahlte Praktika außerhalb eines Studiums nicht greifen: „… un tirocinio curriculare previsto dal mio corso di studi, della durata di quattro mesi.“ (… ein Pflichtpraktikum meines Studiengangs, für vier Monate.)
- Ein Gespräch per Video. „Resto a disposizione per un eventuale colloquio, anche in videochiamata.“
- Die richtige Form. Im Satz zu dir „iscritto“ oder „iscritta“, „studente“ oder „studentessa“, je nachdem, was zu dir passt.
Tirocinio curriculare: was für dich gilt
Italien unterscheidet zwei Arten von Praktika. Ein tirocinio curriculare ist Teil eines Studiums oder einer Ausbildung, ein tirocinio extracurriculare ist eine Maßnahme der Arbeitsmarktpolitik, etwa nach dem Abschluss. Die staatlichen Leitlinien von 2017 mit ihrer Pflicht-Vergütung gelten nur für die extracurriculari; curriculare Praktika und Praktika im Rahmen transnationaler Mobilität sind ausgenommen.
| Frage | Was gilt |
|---|---|
| Welche Regeln? | Für curriculare Praktika einer ausländischen Hochschule gelten nach Auskunft der Region Lombardei (Stand Juni 2026) die Praktikumsregeln des Landes, in dem die Hochschule sitzt. Curriculare Praktika regeln die Regionen nicht. |
| Vergütung? | Bei curricularen Praktika keine Pflicht. Nur extracurriculare müssen bezahlt werden: landesweit mindestens 300 € brutto im Monat, in der Lombardei 500 €, in den Abruzzen seit 2025 800 €. Diese Beträge gelten für dich nicht automatisch. |
| Meldung an Behörden? | Curriculare Praktika sind nicht meldepflichtig (Lombardei). Arbeitsschutz gilt trotzdem. |
| Versicherung? | Betrieb und Hochschule legen fest, wer Unfall und Haftpflicht abdeckt. Erasmus+ verlangt beides; es steht im Learning Agreement. |
| Länger als drei Monate? | Dann meldest du dich als EU-Bürgerin oder EU-Bürger bei der Gemeinde an. Eine Arbeitserlaubnis brauchst du nicht. |
Offen: Die Aussage zu ausländischen Hochschulen ist nur für die Lombardei belegt. Für andere Regionen ist sie wahrscheinlich ähnlich, weil curriculare Praktika keine Sache der Regionen sind. Bestätigt hat das aber keine andere Region.
Den codice fiscale, die italienische Steuernummer, beantragst du mit Ausweis bei einem Büro der Agenzia delle Entrate oder schon vorher bei einem italienischen Konsulat in Deutschland. Ob ein unbezahltes Erasmus+-Praktikum ihn voraussetzt, ist nicht belegt; frag den Betrieb.
Erasmus+-Förderung für Italien
Italien gehört zur Ländergruppe 1 (höhere Lebenshaltungskosten). Der Satz setzt sich aus 600 € Grundbetrag und 150 € Praktikumszuschlag zusammen (Förderprojekte der Aufrufe 2025 und 2026). Dazu kommt eine Reisepauschale nach Entfernung. Verbindlich entscheidet deine Hochschule, auch darüber, wie viele Monate sie fördert.
Krankenversicherung
Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) gilt bei Ärzten des staatlichen Gesundheitsdienstes (SSN) und bei Vertragsärzten. Privatärzte müssen sie nicht annehmen. Selbst im Notfall zahlst du einen Teil selbst (ticket), Medikamente sofort in der Apotheke. In Italien wird nichts erstattet; das beantragst du danach bei deiner Kasse in Deutschland. Der Notruf 118 ist kostenlos.
Wo du Betriebe findest
- Cliclavoro, das Portal des Arbeitsministeriums, mit Stellen aus ganz Italien.
- EURES-Beraterinnen und -Berater gibt es in jedem Centro per l’impiego. Für die Anmeldung bei der öffentlichen Arbeitsvermittlung brauchst du die italienische digitale Identität SPID.
- Easy Application: Betriebe mit E-Mail-Adresse in deinem Bereich und deinen Städten, angeschrieben auf Italienisch.
Branchen und Regionen
Laut EURES arbeiteten 2022 die meisten Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe (21,7 %), gefolgt von Handel (19,3 %), Bau (8,9 %) und Gastgewerbe (8,8 %). Gesucht werden vor allem Anlagen- und Maschinenbediener, Fachkräfte aus Recht, Sozialem und Kultur sowie Verkaufskräfte. In der Emilia-Romagna, deren Hauptstadt Bologna ist, entfielen 68,9 % der geplanten Einstellungen auf Dienstleistungen einschließlich Handel und Tourismus; im Veneto finden Betriebe zunehmend schwer passende Leute.
So gehst du vor
- Mit dem International Office klären: Anerkennung als Pflichtpraktikum, Erasmus+-Antrag und Frist, Versicherung.
- Lebenslauf auf Italienisch, höchstens zwei Seiten, mit Datenschutz-Satz.
- Betriebe auf Italienisch anschreiben, lieber mehrere passende gleichzeitig als einen nach dem anderen.
- Nach der Zusage: Learning Agreement unterschreiben, Anmeldung und EHIC klären.
Häufige Fragen
Muss ein italienischer Betrieb mein Erasmus-Praktikum bezahlen?
Nein, als curriculares Praktikum gibt es keine Pflicht. Die Mindestbeträge von 300 € und mehr gelten für Praktika außerhalb eines Studiums.
Muss der Datenschutz-Satz in den Lebenslauf?
Vorgeschrieben ist er bei einer Initiativbewerbung nicht, üblich und von Cliclavoro empfohlen schon. Setz ihn ans Ende des Lebenslaufs.
Reicht Englisch?
Bei kleinen Betrieben selten: Nur 33 % der Menschen in Italien können sich auf Englisch unterhalten. Schreib auf Italienisch.
Wie viel Erasmus+-Förderung gibt es für Italien?
Italien gehört zur Ländergruppe 1: 750 € im Monat für ein Praktikum, dazu eine Reisepauschale. Deine Summe zeigt der Förderrechner.
Quellen
Alle Angaben haben wir am 25. Oktober 2026 bei diesen Stellen geprüft. Regeln und Beträge ändern sich; im Zweifel gilt, was dort steht und was deine Hochschule sagt.
- Tirocini e stage: rechtliche Grundlagen, curriculare und extracurriculare Praktika (Cliclavoro, Portal des italienischen Arbeitsministeriums)
- Tirocini extracurriculari: Mindestvergütung und Bußgelder (Italienisches Arbeitsministerium)
- FAQ tirocini (Stand 24.06.2026): Praktika ausländischer Hochschulen, Vergütung (Region Lombardei)
- Tirocini: Mindestvergütung 800 € in den Abruzzen (Region Abruzzen)
- Come scrivere il curriculum vitae: Länge, Europass, Datenschutzklausel (Cliclavoro)
- Cerchi lavoro? 5 consigli per una lettera di presentazione perfetta (Cliclavoro (Beitrag von 2015))
- Codice privacy, Art. 111-bis: unaufgefordert geschickte Lebensläufe (Normattiva, amtliche Gesetzessammlung)
- Codice fiscale für ausländische Staatsangehörige (Agenzia delle Entrate, italienische Steuerverwaltung)
- Europäische Krankenversicherungskarte in Italien: was sie abdeckt (Europäische Kommission)
- Living and working conditions: Italy (Bewerbung, Lebenslauf, Praktika) (EURES, Europäische Arbeitsbehörde)
- Labour market information: Italy (Branchen, Engpassberufe) (EURES, Europäische Arbeitsbehörde)
- Special Eurobarometer 540: Europeans and their languages (2024) (Europäische Kommission)
- Erasmus+ Mobilität von Einzelpersonen (KA131): monatliche Förderraten 600 € und 540 € (Nationale Agentur für Erasmus+ Hochschulzusammenarbeit im DAAD)
- Erasmus+-Programmleitfaden: Mobilität in der Hochschulbildung (Ländergruppen, Zuschläge, Reisepauschalen) (Europäische Kommission)
- Erasmus+-Praktikumsförderung: Sätze der Förderprojekte 2025 und 2026, Gehaltsgrenze (Career Service der Universität Münster)
- Leitfaden zum Learning Agreement for Traineeships: Unfall- und Haftpflichtversicherung (Europäische Kommission)