Praktikum in Frankreich: Betriebe finden und auf Französisch bewerben

Initiativbewerbung in Frankreich: so ist es üblich

Die staatliche Arbeitsverwaltung France Travail beschreibt die candidature spontanée als eigenen, anerkannten Weg: Immer mehr Stellen werden über den „verdeckten Arbeitsmarkt“ besetzt, also ohne Ausschreibung. In kleinen Betrieben schreibst du direkt an die Geschäftsführung, in größeren an die Personalabteilung. Für die E-Mail nennt France Travail klare Regeln:

• Betreff: eindeutig und kürzer als 60 Zeichen. Nicht nur „Candidature“, sondern was du suchst.
• Anrede: im Zweifel „Madame, Monsieur,“. Kennst du den Namen, setzt du ihn hinter die Anrede („Madame Dupont,“). Ein lockeres „Bonjour“ passt eher zu Start-ups, Kreativbetrieben und Vereinen.
• Länge: höchstens zehn Zeilen, in Absätze gegliedert, kurze Sätze.
• Schluss: Eine Grußformel gehört dazu. In der Mail reicht „Cordialement“, die lange Briefformel muss nicht sein.
• Anhänge: als PDF und mit klarem Namen, etwa CV_Vorname_Nachname.pdf.
• Zeitpunkt: nicht nachts, nicht freitags und nicht am Wochenende. Sonst geht die Mail in der Flut am Montagmorgen unter.
• Nachfassen: Kommt keine Antwort, schreib noch einmal oder ruf an.

Lebenslauf (CV)

Höchstens zwei Seiten, sagt EURES, die Arbeitsvermittlung der EU. France Travail rät Berufseinsteigern zu einer Seite. Alter, Familienstand und Staatsangehörigkeit sind freiwillig. Gib dein Französischniveau getrennt für Lesen, Schreiben und Sprechen an; das empfiehlt EURES ausdrücklich. Ein Anschreiben (lettre de motivation) hat höchstens eine Seite und geht immer öfter direkt per E-Mail. Wie eine Initiativbewerbung grundsätzlich aufgebaut ist, steht im Ratgeber Initiativbewerbung.

Muster-Mail auf Französisch

Mit diesem Text startet Easy Application, wenn du ein Erasmus+-Praktikum in Frankreich suchst. Es ist die Vorlage, die tatsächlich verschickt wird. Ändern kannst du sie im Text-Schritt, bevor die erste Mail rausgeht.

Blau setzt Easy Application ein: je Betrieb Name, Ort und Anrede, aus deinen Angaben Zeitraum, Unterlagen und Förderung.Gelb schreibst du selbst (hier ein Beispiel).

Was du ergänzen solltest

• Die Dauer. Französische Betriebe fragen als Erstes danach, weil Vergütung und Höchstdauer daran hängen: „… à partir de mars 2027, pour une durée de quatre mois.“
• Dass das Praktikum zum Studium gehört. Das nimmt die Sorge um die Vereinbarung: „Ce stage fait partie de mes études et sera encadré par mon université dans le cadre d’Erasmus+.“ (Das Praktikum ist Teil meines Studiums und wird von meiner Hochschule im Rahmen von Erasmus+ begleitet.)
• Ein Gespräch per Video. Du sitzt ja noch in Deutschland: „Je reste à votre disposition pour un entretien, y compris en visioconférence.“
• Die richtige Form. Im Satz zu dir „étudiant“ oder „étudiante“, je nachdem, was zu dir passt.

Convention de stage und Vergütung

Ein Praktikum in Frankreich findet nur mit einer unterschriebenen convention de stage statt. Sie wird zwischen dir, dem Gastbetrieb und deiner Hochschule geschlossen; dazu unterschreiben die betreuende Lehrperson und dein Tutor im Betrieb. Als Studierende oder Studierender aus der EU hast du dieselben Rechte und Pflichten wie französische Praktikanten.

Für dich heißt das: Erasmus+ fördert Praktika ab zwei Monaten. Dauert dein Praktikum in Frankreich auch nur etwas länger, muss der Betrieb zahlen, zusätzlich zur Förderung. Sprich das deshalb gleich an, wenn ein Betrieb Interesse zeigt.

Erasmus+-Förderung für Frankreich

Frankreich gehört zur Ländergruppe 1 (höhere Lebenshaltungskosten). Der Satz setzt sich aus 600 € Grundbetrag und 150 € Praktikumszuschlag zusammen (Förderprojekte der Aufrufe 2025 und 2026). Dazu kommt eine Reisepauschale nach Entfernung. Verbindlich entscheidet deine Hochschule, auch darüber, wie viele Monate sie fördert.

Förderung für dein Praktikum ausrechnen

Bekommst du vom Betrieb Geld, kann das die Förderung berühren: An der Universität Münster etwa gibt es ab dem Förderprojekt 2026 keine Förderung mehr, wenn der Betrieb 1.500 € brutto im Monat oder mehr zahlt. Die französische Mindestvergütung liegt deutlich darunter. Frag, was an deiner Hochschule gilt.

Krankenversicherung und Unfall

Bleibt deine Vergütung bei der Mindesthöhe, bleibst du in deiner deutschen Krankenkasse und wirst in Frankreich mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) behandelt. Zahlt der Betrieb mehr als 4,50 € je Stunde, wirst du für Gesundheitskosten in der französischen Pflichtversicherung versichert (CLEISS).

Mit der EHIC zahlst du beim Arzt meist erst selbst und bekommst das Geld danach von der örtlichen Krankenkasse (CPAM) zurück, in der Regel 70 % des Kassentarifs; je Arztbesuch bleibt ein Eigenanteil. Ärzte im „secteur 2“ dürfen mehr berechnen.

Erasmus+ verlangt eine Unfall- und eine Haftpflichtversicherung für den Arbeitsplatz; wer sie stellt, steht im Learning Agreement. Die französische Unfallregel für Praktikanten setzt eine Einschreibung an einer französischen Hochschule voraus und hilft dir deshalb nicht. Kläre die Versicherung mit deiner Hochschule.

Wo du Betriebe findest

• 1jeune1solution, Rubrik Stages: das Praktikumsportal der französischen Regierung.
• La Bonne Boîte von France Travail: zeigt Betriebe mit hohem Einstellungspotenzial und ist ausdrücklich für Initiativbewerbungen gedacht. Gebaut für die Jobsuche, als Firmenliste aber auch für Praktika nützlich.
• Für junge Absolventen die APEC; EURES nennt außerdem die Praktikumsbörsen von CIDJ, L’Étudiant und Directetudiant.
• Easy Application: Betriebe mit E-Mail-Adresse in deinem Bereich und deinen Städten, angeschrieben auf Französisch.

Branchen: wo es viele Betriebe gibt

Laut EURES arbeiteten 2022 die meisten Beschäftigten im Handel (18,7 %), im verarbeitenden Gewerbe (16,1 %), bei Verwaltungs- und Unterstützungsdiensten (11,1 %) und am Bau (10,2 %). Fast die Hälfte aller Digitaljobs liegt in der Île-de-France rund um Paris. Fachkräfte fehlen vor allem in IT, Pflege, Bau, Industrie, Handel und Logistik. Der Tourismus trägt direkt 3,8 % zum Bruttoinlandsprodukt bei (INSEE, 2023).

Gut zu wissen für Initiativbewerbungen: 45,9 % der Beschäftigten arbeiten in Großbetrieben mit mehr als 250 Leuten, 27,1 % in Kleinstbetrieben mit höchstens neun. Bei den kleinen schreibst du laut France Travail am besten direkt an die Geschäftsführung.

So gehst du vor

1. Mit dem International Office klären: Wird das Praktikum anerkannt, bis wann beantragst du Erasmus+, und wer stellt die convention de stage aus?
2. Betriebe auf Französisch anschreiben, lieber mehrere passende gleichzeitig als einen nach dem anderen.
3. Nach der Zusage: convention und Learning Agreement unterschreiben, Dauer und Vergütung festhalten.
4. EHIC prüfen, Unfall- und Haftpflichtversicherung klären, Anreise planen.

Quellen

Alle Angaben haben wir am 25. Oktober 2026 bei diesen Stellen geprüft. Regeln und Beträge ändern sich; im Zweifel gilt, was dort steht und was deine Hochschule sagt.

1. Stage en entreprise: convention, Dauer, Zahl der Praktikanten, Rechte (Service-Public, französische Verwaltung)
2. Gratification de stage: ab wann und wie viel (4,50 € je Stunde) (Service-Public, französische Verwaltung)
3. Praktikum in Frankreich für Studierende aus EU, EWR und Schweiz: Sozialversicherung (CLEISS, französische Verbindungsstelle für Sozialversicherung)
4. Behandlung mit der Europäischen Krankenversicherungskarte in Frankreich (CLEISS)
5. La candidature spontanée: Hinweise zur Initiativbewerbung (France Travail, staatliche Arbeitsverwaltung)
6. 5 astuces pour écrire un e-mail de candidature: Betreff, Anrede, Länge (France Travail)
7. CV sur 2 pages, une bonne idée? Länge des Lebenslaufs (France Travail)
8. Living and working conditions: France (Bewerbung, Lebenslauf, Praktika) (EURES, Europäische Arbeitsbehörde)
9. Labour market information: France (Branchen, Engpassberufe) (EURES, Europäische Arbeitsbehörde)
10. Anteil des Tourismus am Bruttoinlandsprodukt (INSEE, französisches Statistikamt)
11. Stages d’études: Praktikumsangebote (1jeune1solution, Portal der französischen Regierung)
12. La Bonne Boîte: Betriebe für Initiativbewerbungen (France Travail)
13. Special Eurobarometer 540: Europeans and their languages (2024) (Europäische Kommission)
14. Erasmus+ Mobilität von Einzelpersonen (KA131): monatliche Förderraten 600 € und 540 € (Nationale Agentur für Erasmus+ Hochschulzusammenarbeit im DAAD)
15. Erasmus+-Programmleitfaden: Mobilität in der Hochschulbildung (Ländergruppen, Zuschläge, Reisepauschalen) (Europäische Kommission)
16. Erasmus+-Praktikumsförderung: Sätze der Förderprojekte 2025 und 2026, Gehaltsgrenze (Career Service der Universität Münster)
17. Leitfaden zum Learning Agreement for Traineeships: Unfall- und Haftpflichtversicherung (Europäische Kommission)